A Practical Guide to Drafting Contracts: A Review for Legal English Learners
Can one coursebook teach a lawyer how to draft contracts while also developing the Legal English needed to do the work confidently? A Practical Guide to Drafting Contracts: From Concept to Closure, Third Edition, is designed to do exactly that.
Written by Cynthia M. Adams and Peter K. Cramer, the book combines practical contract-drafting instruction with language support for lawyers and law students who use English as an additional language. This review explains what the book covers, how it teaches, what its online materials include, and who is most likely to benefit from it.
This is a 368-page, 15-chapter coursebook with exercises, model language, definitions, a glossary and extensive digital resources. It was published in 2025 and is the updated third edition of the book previously titled Drafting Contracts in Legal English: Cross-Border Agreements Governed by U.S. Law.
What is the book?
A Practical Guide to Drafting Contracts: From Concept to Closure takes the learner through the complete drafting process: understanding the deal, organising the agreement, selecting precise language, drafting the principal categories of provisions and dealing with pre-deal documents.
The change of title is important as it shows the books origins – aimed at non-native language learners. The third edition adds substantial updates, including material on generative AI and a new chapter on pre-deal documents. I recommend purchasing the most recent edition.
| Book detail | Information |
|---|---|
| Full title | A Practical Guide to Drafting Contracts: From Concept to Closure, Third Edition |
| Authors | Cynthia M. Adams and Peter K. Cramer |
| Publisher | Aspen Publishing |
| Publication year | 2025 |
| Length | 368 pages |
| Structure | 15 chapters, followed by a glossary and index |
| Earlier title | Drafting Contracts in Legal English: Cross-Border Agreements Governed by U.S. Law |
| Buy the book |
Aspen Publishing Amazon |
Why is it particularly useful for Legal English learners?
The strongest feature of the book is the combination of subject expertise and language-teaching awareness. Cynthia M. Adams brings experience as a corporate lawyer and law professor. Peter K. Cramer has worked in graduate legal education and Legal English, including at Georgetown University’s Center for Legal English. That combination is visible throughout the book.
Information is clearly laid out for example divided into manageable sections. Key definitions appear in boxes, diagrams make structures easier to understand, and authentic-looking clauses show how principles operate in context. The book does not assume that every reader will automatically understand the register, grammar or vocabulary of contract drafting – clear explanations are given.
| Feature | How it helps a Legal English learner |
|---|---|
| Definitions beside the main text | New drafting concepts can be understood without constantly consulting another source. |
| Model clauses | Learners see terminology and grammar operating in realistic contractual sentences. |
| Register guidance | The book distinguishes formal contractual wording from colloquial or conversational expressions. |
| Language-focused exercises | Learners practise vocabulary, collocations, modal verbs and the wording of provisions. |
| Glossary with cross-references | Related terms inside definitions are highlighted so that the reader can follow a network of concepts. |
| Advice for non-native speakers | Specific difficulties—such as the use of articles—are addressed directly. |
A lesson in contractual register
Contract drafting is not simply a matter of choosing legal-sounding words. Drafters must also choose a level of formality appropriate to an operative legal document. One example in the book concerns headings: parties and lawyers may speak informally about “exit provisions” or “end-game provisions”, but a contract heading should normally use the more precise term termination. The book is full of these tips!
Learning the categories of contract provisions
A contract drafter must recognise what a provision is doing before choosing its wording. The book groups provisions into functional categories (e.g. obligations, discretionary power) and connects each category with an explanation, suggested language and an example. This approach helps learners move beyond memorising isolated clauses.
Exercises: learning by drafting
Each chapter ends with exercises. Some focus on language, while others require the learner to apply the drafting principles to realistic contractual problems. For example, a learner may identify vocabulary associated with a force majeure clause, compare that list with an actual provision, or add new terms from an online contract database to a personal vocabulary list.
Special symbols identify exercises that are especially relevant to international or Legal English learners and exercises that involve generative AI – which most lawyers are using now as a tool to assist them in drafting.
What is included in the digital resources?
A new hard copy of the book includes an access code for Casebook Connect. The platform contains the e-book and a collection of supplementary resources for students and professors.
| Resource | What it offers |
|---|---|
| E-book | Online access to the main text with chapter navigation. |
| Search | Search across the book and jump directly to relevant passages. |
| Outlines | Chapter structures that can be reviewed or exported. |
| Notepad | A place to record and export study notes. |
| Print and export options | Options to print a limited proportion of the book and export permitted material. |
| Offline access | A generated link for viewing selected content offline through the platform. |
| Audio and scripts | Recordings for listening activities and the corresponding scripts. |
| Contract database | A very large collection of agreements and pre-deal documents used with the exercises. |
Examples in the contract database
The student materials include contract examples such as confidentiality agreements, non-competition and non-solicitation agreements, employment and consulting agreements, leases, licences, distribution agreements, asset purchase agreements and pre-deal documents. These are teaching materials and examples, not automatically suitable templates for a live transaction.
Resources for teachers
Aspen also provides professor materials to eligible instructors. The eligibility criteria are relatively strict and are principally aimed at teachers running courses through educational institutions. Legal English teachers outside that setting can contact the publisher, but access is not guaranteed.
| Professor resource | Use in a course |
|---|---|
| Teacher’s manual | A comprehensive guide—described in the review as 283 pages—to teaching with the book. |
| PowerPoint slides | Pre-prepared material for lessons based on the chapters. |
| Additional assignments | Further activities beyond those available in the student materials. |
| Agreement database | Sample agreements that can support analysis and drafting practice. |
| Earlier-edition resources | Additional second-edition materials may also be available to approved instructors. |
Who is this book for?
The book is especially suitable for:
- non-native English-speaking lawyers who draft contracts in English ;
- law students preparing for transactional practice; and
- Legal English teachers developing a contract-drafting course.
Because the book starts with foundational concerns and then moves through the agreement systematically, it can work both as a complete course and as a reference for a specific drafting problem.
Final verdict
Yes, I highly recommend this book for Legal English learners who want serious, practical training in contract drafting. It integrates legal concepts, drafting technique and language development. It explains the material clearly, then asks the learner to practise it.
Keep in mind that the book is fundamentally founded in US contract law, but it does not prevent the reader from learning widely transferable drafting skills.
- View A Practical Guide to Drafting Contracts on the Aspen Publishing website
- View the book on Amazon
🥇 Ways to learn Legal English
- Book Legal English training with Louise.
- Study independently with the Study Legal English courses.
- Read Louise Kulbicki and Natasha Costello’s book, Practical English Language Skills for Lawyers.
- Watch more lessons on the Study Legal English YouTube channel.
- Join the Study Legal English newsletter.
- Connect with Louise on LinkedIn.
Affiliate disclosure: The link to Louise’s book is an Amazon affiliate link. Study Legal English may earn a commission from qualifying purchases, at no additional cost to you.
Legal information changes and develops, so please note that information may have become out of date. For content which is updated regularly, check out my courses.
